ANIMAL MAGNETISM
Перевод песни
Make It Real
Сделай реальностью
Вы всегда доверяете свои внутренним позывам
и те чувства что в вас играют им можно доверять
Они думаю всегда скажут вам правду как никто другой
и покажут то что вам нужно действительно
И сами подумайте в той или иной степени
Что вам будет лучше
И если вам хорошо то просто делайте то что вам нравится
Если ты видишь что рядом кто то решил сыграть в кости и бросает
То ты тоже тянешься быть вовлеченным в эту игру
Возможно сейчас ты тоже бросишь и проиграешь но задумайся а нужно ли
Ты стоишь у края стола и тебе кажется вся простота игры у тебя как на ладони
Но вскоре и ты присоединявшийся к этому танцу
Ты хочешь сделать свою фантазию реальной
Тогда присоединяйся к этому ритму
Сделай ее реальной для себя
ты всегда в себе имел свои скрытые желания и думал что никогда не сможешь их осуществить
Но теперь жизнь вращается быстро
Ты просто открой жизнь заново но для себя
Ты уже не мал
и знаешь где добро где зло
И поэтому сделай свой выбор
но не будь прост как три цента
И разум свой включи по полной
И ты увидишь совершенно иной мир и найдешь воплощение своей фантазии
Ты можешь сделать ее реальной чем всегда
Фантазия тов я о да
Ты всегда имел скрытое желание и боялся что никогда не сможешь ее осуществить
но жизнь так быстротечна что крепче держись
Открой для себя новую жизнь и новый мир своих желаний
не думай что жизнь это как рулетка
И если кто то бросает кости то думаешь что в этом тебе обязательно повезет
просто ты стоишь и видишь все игровое поле
и думаешь что кинешь лучше
Но тебя соблазняет игра и ты врываешься в этот танец жизни
1. Make It Real
Music: Rudolf Schenker
Lyrics: Herman Rarebell
You can always trust your inner feelings
'cause they always tell the truth
Where did it get you, then your analyzing
Just do what feels right for you
If you take life as a crazy gamble
Throw your dice take your chance
You will see it from the different angle
And you too can join the dance
Make it real not fantasy
Fantasy
Make it real not fantasy
Fantasy oooh yeah
Did you ever have a secret yearning
Don't you know it could come true
Now's the time to set wheels turning
To open up your life for you
As you know there's always good and evil
Make your choice don't be blind
Open up your mind and don't be trivial
There's a whole new world to find
Make it real not fantasy
Fantasy
Make it real not fantasy
Fantasy oooh yeah
Did you ever have a secret yearning
Don't you know it could come true
Now's the time to set wheels turning
To open up your life for you
If you take life as a crazy gamble
Throw your dice take your chance
You will see if from a different angle
And you too will join the dance
Make it real not fantasy
Fantasy
Make it real not fantasy
Fantasy
Make it real not fantasy
Fantasy
Make it real not fantasy
Fantasy oooh yeah
2. Don't Make No Promises (Your Body Can't Keep)
Music: Matthias Jabs
Lyrics: Herman Rarebell
I saw this girl walking down the street
I thought, oh yeah, she looks rather neat
I grabbed my chance and played my usual game
I tell you man, it can be a strain
She didn't wanna know what I'd got to say
Just shook her head and looked the other way
And then she said, I've met your type before
For me you're all the same, you're such a bore
Oh no, don't make no promises
Oh no, your body can't keep
Next day, can you believe, she was at the show
She said, hey man, you're great and she took me home
She started to undress, what a shock to see
Padded bra, blonde wig, not much left for me
Oh no, don't make no promises
Oh no, your body can't keep
Oh no, don't make no promises
Oh no, your body can't keep
Oh no, don't make no promises
Oh no, your body can't keep
Oh no, don't make no promises
Oh no, your body can't keep
3. Hold Me Tight
Music: Rudolf Schenker
Lyrics: Klaus Meine, Herman Rarebell
She's the one, that's what I thought
When our love had just begun
But times have changed
And I's better go
Because it's gonna be too late
And all my love will turn to hate
You've always known
That music is my life
And I live just for Rock'n Roll
No one can make me change my mind
'cause I just want to live my life
Alright don't want me to stay
Alright have it your way
Alright I'm leaving tonight
Alright woman, I'll get out of your sight
You're still the one
But you've shown me
How independent you've become
Don't tell me you need, you need me
To be your ever faithful strong lovin' man
Don't tell me I'm wrong
I gotta go my way
And you'll see, where I belong
You live your life and I live mine
I bet, you will turn out fine
Alright don't want me to stay
Alright have it your way
Alright I'm leaving tonight
Alright woman, I'll get out of your sight
Alright don't want me to stay
Alright have it your way
Alright I'm leaving tonight
Alright woman, I'll get out of your sight
Alright don't want me to stay
Alright have it your way
Alright I'm leaving tonight
Alright woman, I'll get out of your sight
4. Twentieth Century Man
Music: Rudolf Schenker
Lyrics: Klaus Meine
In the jungle of these times
Honest love's so hard to find
In the world of video
Computers tell you what to do
The world's devoted to the Dollar sign
Remote-controlled and on the line
Plug in man on the rack
Waiting for a heart attack
And no chance to die
No more space for love
The world gets really tough
Can't you see the end
Twentieth Century Man?
In the jungle of these times
There's nothing left for them to buy
They look for God on the screen
They've got even dream-machines
They are mesmerized
No more space for love
The world gets really tough
Can't you see the end
Twentieth Century Man?
No more space for love
The world gets really tough
Can't you see the end
Twentieth Century Man?
5. Lady Starlight
Music: Rudolf Schenker
Lyrics: Klaus Meine
Walking through a winter night,
Counting the stars
And passing time
I dream about the summer days,
Love in the sun
And lonely bays
I see the stars, they're miles and miles away
Like our love,
On one of these lonely winter nights
Dreaming through a winter night,
Memories of you are passing by
It seems to me like yesterday
I think you knew I couldn't stay
I see the stars, they're miles and miles away
Like our love
Lady starlight, help me to find my love
Lady starlight, help me tonight
Help me to find my love
Walking through a winter night,
Counting the stars
And passing time
Snow dances with the wind
I wish, I could be with you again
I see the stars, they're miles and miles away
Like our love
Lady starlight, help me to find my love
Lady starlight, help me tonight
Help me to find my love
Lady starlight, help me tonight
Help me to find my love
Lady starlight, help me tonight
Help me to find my love
6. Falling In Love
Music: Herman Rarebell
Lyrics: Herman Rarebell
I look in your eyes, I really think you're fooling me
You're pretty and nice, it doesn't matter don't you see
'cause I falling in love, it happens to me every day
I'm falling in love, love just seems to slip away
I'm falling in love
Ooh, oooh
I'm falling in love
Ooh, oooh
I'm falling in love
Ooh, oooh
Don't tell me your lies, I don't believe a word you say
You do realize, I move around from day to day
And I'm falling in love, it happens to me every day
I'm falling in love, love just seems to slip away
I'm falling in love
Ooh, oooh
I'm falling in love
Ooh, oooh
I'm falling in love
Ooh, oooh
I'm falling in love
7. Only A Man
Music: Rudolf Schenker
Lyrics: Klaus Meine, Herman Rarebell
Well you know it is hard
Being a long time apart
But it's you that I love, don't you see
And when I go away
You say, please stay okay
I want you to stay only with me
Well you know it is hard
All these girls are so smart
And they see me all over the place
Well they phone me at night
Ask me out for a bite
I can see all the lust in their face
All these chicks really know
That next day I will go
And they will never see me again
So when I'm back home
And we both are alone
I can feel all you love and your pain
Woman, I'm only a man
Do the best that I can as you know
Woman, I'm only a man
Do the best that I can as you know
Now you know how I feel
Nothing is real
Well it's hard to say no
When you've done a good show
And they all want you to celebrate
Well I try to refuse
Try to make some excuse
But at this point it's mostly too late
Yeah, I start feeling good
And I get in the mood
I guess, you'll know what I mean
These chicks all around
It's so hard to keep count
It's like a schizophrenic dream
Woman, I'm only a man
Do the best that I can as you know
Woman, I'm only a man
Do the best that I can as you know
Now you know how I feel
Nothing is real
Well you know it is hard
Being a long time apart
But it's you that I love, don't you see
And when I go away
You say, please stay okay
I want you to stay only with me
Well you know it is hard
All these girls are so smart
And they see me all over the place
Well they phone me at night
Ask me out for a bite
I can see all the lust in their face
Woman, I'm only a man
Do the best that I can as you know
Woman, I'm only a man
Do the best that I can as you know
Now you know how I feel
Nothing is real
Woman, I'm only a man
Do the best that I can as you know
Woman, I'm only a man
Do the best that I can as you know
Now you know how I feel
Nothing is real
8. The Zoo
Music: Rudolf Schenker
Lyrics: Klaus Meine
The job is done and I go out
Another boring day
I leave it all behind me now
So many worlds away
I meet my girl, she's dressed to kill
And all we gonna do
Is walk around to catch the thrill
On streets we call the zoo
We eat the night, we drink the time
Make our dreams come true
And hungry eyes are passing by
On streets we call the zoo
We eat the night, we drink the time
Make our dreams come true
And hungry eyes are passing by
On streets we call the zoo
Enjoy the zoo, and walk down
42nd Street
You gonna be excited too
And you will feel the heat
We eat the night, we drink the time
Make our dreams come true
And hungry eyes are passing by
On streets we call the zoo
We eat the night, we drink the time
Make our dreams come true
And hungry eyes are passing by
On streets we call the zoo
9. Animal Magnetism
Music: Rudolf Schenker
Lyrics: Klaus Meine, Herman Rarebell
You get me loose
I want ya, that's all I do
You leave me loose
I want ya, that's all I do
Make love to me right now
Love me till I'm down
You make me groove
I want ya, that's all I do
You let me groove
I want ya, that's all I do
Make love to me right now
Love me till I'm down
Who are you?
Your magic is strange and new
Who are you?
I want ya, that's all I do
Make love to me right now
Love me till I'm down
Make love to me right now
Love me till I'm down