BIG CITY NIGHTS
Ночь мегаполиса
Перевод песни
Big City Nights
Ночь мегаполиса
Ночь мегаполиса
День подходит к концу
И свою тень отбрасывает ночь
Как акула которая хочет поскорее поглотить свою жертву
Но ты себя чувствуешь хорошо
И входишь в свое привычное состояние чтобы начать жить
Острые ощущения по нраву
И ночью жизнь вообще не останавливается а наоборот
даже быстрее идет
Ночи этого мегаполиса меня будоражат
И разжигаешь во мне страсть
Ночь большого города
Солнечный свет опять занимается в моих глазах
То ночь оставила меня на окраинах в другой стороне
Я все равно хорошо ощущаю все это
Но потом долгим днем опять жду с нетерпением
И всматриваюсь вдаль
Но ничего не могу увидеть
Город и ночь твоя
Вы храните во мне желание
Ночь в мегаполисе
Я тоскую
И мечты больше нет
Потому что нельзя остаться верным в этой суматохе
И если ты ищешь любовь не там ее ищешь ты
Твое сердце будет сожжено
И лед не сможешь растопить
но сегодня опять будет ночь
И станет все возможным
В эти ночи большого города
Они разжигают страсть
Ночи большого города
но я тоскую
1. Big City Nights
Music: Rudolf Schenker
Lyrics: Klaus Meine
When the daylight is falling down into the night
And the sharks try to cut a big piece out of life
It feels all right to go out to catch an out rageous thrill
But it's more like spinning wheels of fortune
Which never stand still
Big city, big city nights
You keep me burning
Big city, big city nights
When the sunlight is rising up in my eyes
And the long night has left me back at somebody's side
It feels all right for a long sweet minute like hours before
But it's more like looking out for something
I can't find anymore
Big city, big city nights
You keep me burning
Big city, big city nights
Always yearning
There is no dream
That you can't make true if you're looking for love
But there's no girl
Who's burning the ice away from my heart
Maybe tonight
Big city, big city nights
You keep me burning
Big city, big city nights
Always yearning
2. Animal Magnetism
Music: Rudolf Schenker
Lyrics: Klaus Meine, Herman Rarebell
You get me loose
I want ya, that's all I do
You leave me loose
I want ya, that's all I do
Make love to me right now
Love me till I'm down
You make me groove
I want ya, that's all I do
You let me groove
I want ya, that's all I do
Make love to me right now
Love me till I'm down
Who are you?
Your magic is strange and new
Who are you?
I want ya, that's all I do
Make love to me right now
Love me till I'm down
Make love to me right now
Love me till I'm down
3. Send Me An Angel
Music: Rudolf Schenker
Lyrics: Klaus Meine
The wise man said just walk this way
To the dawn of the light
The wind will blow into your face
As the years pass you by
Hear this voice from deep inside
It's the call of your heart
Close your eyes and your will find
The passage out of the dark
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star
The wise man said just find your place
In the eye of the storm
Seek the roses along the way
Just beware of the thorns
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star
The wise man said just raise your hand
And reach out for the spell
Find the door to the promised land
Just believe in yourself
Hear this voice from deep inside
It's the call of your heart
Close your eyes and your will find
The passage out of the dark
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star
4. Rock You Like A Hurricane
Music: Rudolf Schenker
Lyrics: Klaus Meine, Herman Rarebell
It's early morning
The sun comes out
Last night was shaking
And pretty loud
My cat is purring
And scratches my skin
So what is wrong
With another sin
The bitch is hungry
She needs to tell
So give her inches
And feed her well
More days to come
New places to go
I've got to leave
It's time for a show
Here I am, rock you like a hurricane
Here I am, rock you like a hurricane
My body is burning
It starts to shout
Desire is coming
It breaks out loud
Lust is in cages
Till storm breaks loose
Just have to make it
With someone I choose
The night is calling
I have to go
The wolf is hungry
He runs to show
He's licking his lips
He's ready to win
On the hunt tonight
For love at first sting
Here I am, rock you like a hurricane
Here I am, rock you like a hurricane
Here I am, rock you like a hurricane
Here I am, rock you like a hurricane
It's early morning
The sun comes out
Last night was shaking
And pretty loud
My cat is purring
It scratches my skin
So what is wrong
With another sin
The night is calling
I have to go
The wolf is hungry
He runs to show
He's licking his lips
He's ready to win
On the hunt tonight
For love at first sting
Here I am, rock you like a hurricane
Here I am, rock you like a hurricane
Here I am, rock you like a hurricane
Here I am, rock you like a hurricane
5. Still Loving You
Music: Rudolf Schenker
Lyrics: Klaus Meine
Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there
I'll fight, babe, I'll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the walls someday
I will be there, I will be there
If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again
I'm loving you
Try, baby, try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn't be thrown away
I will be there, I will be there
If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again
If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I've hurt your pride and I know
What you've been through
You should give me a chance
This can't be the end
I'm still loving you
I'm still loving, I need your love
I'm still loving you...
6. No One Like You
Music: Rudolf Schenker
Lyrics: Klaus Meine
Girl, it's been a long time that we've been apart
Much too long for a man who needs love
I miss you since I've been away
Babe, it wasn't easy to leave you alone
It's getting harder each time that I go
If I had the choice, I would stay
There's no one like you
I can't wait for the nights with you
I imagine the things we'll do
I just wanna be loved by you
No one like you
I can't wait for the nights with you
I imagine the things we'll do
I just wanna be loved by you
Girl, there are really no words strong enough
To describe all my longing for love
I don't want my feelings restrained
Ooh, babe, I just need you like never before
Just imagine you'd come through this door
You'd take all my sorrow away
There's no one like you
I can't wait for the nights with you
I imagine the things we'll do
I just wanna be loved by you
No one like you
I can't wait for the nights with you
I imagine the things we'll do
I just wanna be loved by you
No one like you
7. Wind Of Change
Music: Klaus Meine
Lyrics: Klaus Meine
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change
The world is closing in
Did you ever think
That we could be so close, like brothers
The future's in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change
Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past forever
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change
The wind of change
Blows straight into the face of time
Like a stormwind that will ring the freedom bell
For peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change
8. Kicks After Six
Music: Francis Buchholz, Jim Vallance
Lyrics: Herman Rarebell, Klaus Meine, Jim Vallance
Another morning, such as ordinary day
She's doin' time from nine to five
The hours waste away
There's no escape, She's a part of the bog machine
She's a slave to the suit and tie
Seven days a week
But every night
She can hardly wait
It feels alright
To give it all away
Good girls get their kicks after six
Good girls get their kicks after six
(She needs it bad, real real bad)
She wants what she never had
All the things that make a good girl bad
She gets her kicks after six
Some days its hard to face the cruel reality
Just waitin' for the bell to ring
She wants to be free
It feels so good to start another endless night
She spreads her wings for another flight
She's running wild
But every night
She can hardly wait
It feels alright
To give it all away
Good girls get their kicks after six
(She needs it bad, real real bad)
Good girls get their kicks after six
(Ooh yeah shake it for me baby)
She wants what she never had
All the things that make a good girl bad
She gets her kicks after six
Good girls get their kicks after six
(She needs it bad, real real bad)
Good girls get their kicks after six
(Ooh yeah nothin's gonna stop her)
She wants what she never had
All the things that make a good girl bad
She gets her kicks after six
Good girls get their kicks after six
(She needs it bad, real real bad)
Good girls get their kicks after six
(C'mon baby take it to the limit)
She wants what she never had
All the things that make a good girl bad
She gets her kicks after six
9. Rhythm Of Love
Music: Rudolf Schenker
Lyrics: Klaus Meine
Let's spend the night together
I know you want it too
The magic of the moment
Is what I've got for you
The heartbeat of this night
Is made to lose control
And there is something in your eyes
That's longing for some more
Let us find together
The beat we're looking for
The rhythm of love
Keeps me dancing on the rood
The rhythm of love
Got the groove that hits the bone
The rhythm of love
Is the game I'm looking for
The rhythm of love
Is the heartbeat of my soul
Let's reach the top together
One night will never do
An exploding shot of pleasure
Is what I've got for you
Why don't you close your eyes
And let your feeling grow
I make you feel the taste of life
Until your love will flow
Let us find together
The beat we're longing for
The rhythm of love
Keeps me dancing on the road
The rhythm of love
Got the groove that hits the bone
The ryhthm of love
Is the game I'm looking for
The rhythm of love
Is the heartbeat of my soul
Let us find together
The beat we're looking for
10. No Pain No Gain
Music: Rudolf Schenker
Lyrics: Klaus Meine, Mark Hudson
Face in the gutter eyes on the floor
Knocked down twice can't take it no more
You got no vision in your head
You got no vision better dead
Get on your feet open the door
Walk on down you know the score
It's a dead-end street back to the wall
Get it together you can get it all
The wake will fall the strong remain
No pain no gain
No time for losers you make the call
Believe in yourself stand tall
Another day it's in your hand
You can be the winner in the end
The wake will fall the strong remain
No pain no gain
Keep runnin' don't look back
Keep movin' strait ahead
Keep goin' don't ever stop
There's time to rest the day you'll drop
You roll the dice you play the game
The wake will fall the strong remain
No pain no gain
11. Can't Live Without You
Music: Rudolf Schenker
Lyrics: Klaus Meine
You stand in front of the band
With all those scarves in your hands
I see you play imaginary guitars
You people shaking your heads
Right till the end of the set
You really turn me on wherewer we are
Can't live, can't live without you
Can't live, can't live without you
Can't live, can't live without you
Can't live, can't live without you
Put your hands in the air
So I can see you are there
I wanna you see all your lights shining on
Want you stand up and dance
Gonna leave you no chance
I take a breath between each single song
Can't live, can't live without you
Can't live, can't live without you
Can't live, can't live without you
Can't live, can't live without you
Stand up and shout
We're ready to rock, we're ready to roll
Stand up and shout
Are you ready, are you ready
Come on and get it
Can't live, can't live without you
Can't live, can't live without you
Can't live, can't live without you
Can't live, can't live without you