Этот ресурс посвящен легендарной рок-группе, вписавшей золотыми буквами в историю мировой рок-музыки свое имя - Scorpions!  

www.scorpionc.ru


Белая голубка

перевод песни 
White Dove


Это место никак не называется
Под палящим солнцем
И не видно больше
здесь ни молока ни мёда
Кто держит марку
и не знает что много нуждающихся
На этой божественной земле
все как и везде
Солнце встает и садится
Мир и сюда должен прийти

Белая голубка по небу лети
Под крыльями своими мечту нашу неси туда где горе и печаль
Чтобы мир узнал
Возьми под крылья наши мечты
И чтобы не было войн и не было детского  плача
и Когда же все это останется в прошлом ни кто не знает
И дома все в руинах стоят
Как начать новую жизнь но кто поможет
Но они продолжают верить и искать
Их дом тут и они хотят тоже жить
Поэтому прошу тебя белый голубь лети с ветром
Всели в них надежду
И чтобы мир узнал что они там есть
Попроси мир без войн и детского плача
Но многие спрашивают и тоже спрашиваю
зачем
дети должны платить своими слезами
Мне многие говорили что было так написано
и это расплата за то что делали их отцы
Это разбивает мое сердце и от этого мне становится печальней
И это такое унижение когда тебе хорошо а кто то страдает
Лети белая голубка под крыльями неси нам надежду на мир
И мир без детских слез




1. White Dove

Music: Presser, Adamis, Rudolf Schenker
Lyrics: Klaus Meine

A place without a name
Under a burning sky
There's no milk and honey here
In the land of God
Someone holds a sign
It says we are human, too
And while the sun goes down
The world goes by

White dove
Fly with the wind
Take our hope under your wings
For the world to know
That hope will not die
Where the children cry

Waves, big like a house
They're stranded on a piece of wood
To leave it all behind
To start again
But instead of a new life
All they find is a door that's closed
And they keep looking for
A place called home

White dove
Fly with the wind
Take our hope under your wings
For the world to know
That hope will not die
Where the children cry

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na

Can anyone tell me why (can anyone tell me why)
The children of the world (children of the world)
Have to pay the price (pay the price)

And now you're telling me
You've seen it all before
I know that's right but still
It breaks my heart
Well, the golden lamb we've sent
Makes us feel better now
But you know it's just a drop
In a sea of tears

White dove
Fly with the wind
Take our hope under your wings
For the world to know
That hope will not die
Where the children cry

White dove
Fly with the wind
Take our hope under your wings
For the world to know
That hope will not die
Where the children cry

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na

 

2. Ave Maria No Morro

Music: H. Martins
Lyrics: M. Salinas

Ave Maria del monte preciosita,
chiquitita es el morro
de los negros la mansion
Extrano mundo tan desgraciada y tan sencilla,
ni siquiera una capilla
te aprovecha para rezar.
Pero si vive en Tierra y Cielo y
[cambiara]
y la noche con su manto
cubre las losas que van a amar
Alla se escucha,
al fin del dia una plegaria
Ave Maria Alla se escucha,
al fin del dia una plegaria
Ave Maria Ave Maria
Aunque no tenga capilla,
reza la gente sencilla
Ave Maria

 

3. Kami O Shin Juru

Music: Rudolf Schenker
Lyrics: Klaus Meine

Do you say a prayer
when your feeling down
Do you believe that love
can turn your faith around
You're feeling high and low,
but you don't know what to think
The world is full of saints
who live their lives in sin

Don't ask the mirror ball
you better ask yourself
I think you know the answers
but maybe you can't tell
You'll see it all so clear
just take a look inside
The judge you build inside your heart
will always be your guide

Kami o shin jiru
Kami o shin jiru

Another day goes by
and so does your life
You try to make some sense
before your time to die
If you feel humility
for something that is true
You'll find the secrets of this life
deep inside of you

Kami o shin jiru
Kami o shin jiru
Kami o shin jiru

The innocent won't feel
the judgement day

Kami o shin jiru
Kami o shin jiru
Kami o shin jiru

The innocent won't feel
the judgement day
Kami o shin jiru
Kami o shin jiru
Kami o shin jiru

The innocent won't feel
the judgement day

www.scorpionc.ru

Sting In The Tail


Video


 

Тексты песенТексты песенТексты песен

.


Все песни Scorpions
Steamrock Fever
Is There Anybody There
Believe In Love







Копирование материалов без согласия администрации сайта и установки обратной ссылки запрещается!

Russian Unofficial Fan Site Scorpions 2008 © 2017